AQMD LogoSouth Coast Air Quality Management District
Español  |  中文 |  한국어
Get Health Effects Info
Air Quality Forecast/Advisories
Current Hourly Air Quality
Current Advisories Daily Forecast:
Today  Tomorrow  PDF version
Sign up for Air Alerts

 Search   
A-Z index   Advanced Search

RELATED LINKS


QUICK LINKS

   
   
   
   
   
   

Download Forms
AQMD Forms

Aviso para Cumplir

El Aviso para Cumplir es emitido por infracciones menores a los requerimientos de AQMD, o para solicitar información de una instalación concerniente a su operación.

Aviso para Cumplir dado por infracciones menores (Regresar)

Las infracciones menores son de naturaleza administrativa o procedimental, o que involucran un monto mínimo de incremento de emisiones. La Regla 112 – Infracciones Menores establece un criterio uniforme para la emisión de Avisos de Cumplimiento para esta clase de infracciones menores.

Las infracciones menores que son corregidas en presencia del inspector no resultan en la emisión de un Aviso para Cumplir, a menos que se trate de infracciones menores repetidas. En tales casos, un Aviso de Infracción, que es una acción de aplicación más seria, podría resultar en sanciones.

Las infracciones menores NO incluyen:

  • Infracciones de requerimientos federales.

  • Infracciones que crean una molestia pública (Regla 402) o ponen en peligro el medio ambiente o la salud, seguridad o bienestar de cualquier persona o personas.

  • Infracciones que son crónicas o cometidas por un infractor empedernido.

  • Infracciones apoyadas por evidencia de que:

  • La infracción es deliberada, con conocimiento, intencional o flagrantemente negligente,

  • La infracción resulta en un beneficio económico, o

  • El infractor ha seguido un patrón de negligencia o indiferencia.

Aviso para Cumplir dado para Solicitar Información (Regresar)

La información se define como datos, registros, fotografías, análisis, planes o especificaciones que revelarán la naturaleza, extensión, cantidad o grado de contaminantes en el aire que son, o pueden ser, descargados por una fuente, o que son relevantes para el cumplimiento de una norma establecida.

A una persona que cumple a tiempo con un pedido de información emitida a través de un Aviso para Cumplir, dicha solicitud puede no contarle para establecer una infracción crónica o señalar a esa persona como un infractor empedernido.

Las Pautas específícas para emitir Avisos para Cumplir (Regresar)

La meta de AQMD es ser congruente y justo con todas las fuentes en su aplicación del Aviso para Cumplir. Para asegurar que se cumpla este objetivo, se han desarrollado pautas específicas para distinguir el criterio para emitir un Aviso para Cumplir de un Aviso de Infracción (una infracción más seria que puede resultar en sanciones) por incumplimiento de la regla que gobierna los permisos de AQMD, los límites y controles de emisiones y el registro de información, así como aquellos asociados con normas prohibitorias y específicas de fuentes. Un Aviso para Cumplir no será emitido en situaciones en las que estas pautas requieran un Aviso de Infracción.

¿Qué hacer si recibe un Aviso para Cumplir? (Regresar)

Si recibe un Aviso para Cumplir de AQMD, significa que se encuentra en una infracción de la ley o que se requiere que suministre información. Para resolver esta infracción menor, usted deberá:

  • Seguir las instrucciones.

  • Corregir su(s) problema(s) de cumplimiento específicada en el Aviso.

  • Llenar y firmar la parte de ‘Respuesta al Informe’ en el Aviso.

Si se listan múltiples infracciones menores y usted las corrige en diferentes fechas, puede ser necesario que presente copias separadas del  Aviso de para Cumplir en los cinco (5) días siguientes a la fecha en que cada infracción menor es corregida. Puede fotocopiar el Aviso para Cumplir tantas veces como sea necesario para hacer el o los informes requeridos.

Puede informar la corrección de más de una (1) infracción citada en una sola ‘Respuesta al Informe.’ Sin embargo, asegúrese de que la copia de la ‘Respuesta al Informe’ no es presentada más de cinco (5) días después de la primera fecha de corrección de cualquier infracción menor referida en su informe.

Envíe por correo una copia del Aviso para Cumplira la dirección que aparece en el formato del aviso dentro de los cinco (5) días siguientes a la corrección de cada problema listado en el aviso.

Comuníquese con su Inspector de Calidad del Aire de AQMD si descubre que necesita tiempo adicional para corregir una infracción menor por la que ha sido citado. El inspector puede garantizar extensiones, pero no por más de treinta (30) días más allá de la fecha en la que fue citado por primera vez.

Regista el formulario para solicitar una dispensa a la Junta de Audiencia de AQMD (909 396-2500) si necesita continuar operando en infracción.

Apelando un Aviso para Cumplir(Regresar)

Si cree que incorrectamente le ha sido emitido un Aviso para Cumplir, puede presentar una apelación escrita, señalando todas sus razones, con el Oficial Ejecutivo de AQMD dentro de los siete (7) días siguientes a la recepción del aviso.

¿Preguntas? (Regresar)

Su Inspector de la Calidad del Aire de AQMD puede responder cualquier duda que tenga respecto a cómo solicitar una dispensa. También puede obtener asistencia adicional contactando la Oficina de Asistencia para Empresas Pequeñas de AQMD al (909) 396-3529 o a la Oficina del Fiscal de AQMD al (909) 396-3400.

English Version